1 00:00:15,833 --> 00:00:22,792 "Star Wars: Visions Advance" 2 00:00:28,417 --> 00:00:35,375 "The Ninth Jedi" 3 00:00:53,917 --> 00:00:56,207 No need to worry, okay? 4 00:00:56,208 --> 00:01:00,416 We're heading straight to Pippin, Just as the Margrave directed. 5 00:01:00,417 --> 00:01:03,792 I'm not worried about all your experience, old man. 6 00:01:23,750 --> 00:01:24,750 That's enough. 7 00:01:26,500 --> 00:01:28,375 Your mind is somewhere else now. 8 00:01:29,500 --> 00:01:31,583 Focus and live in the moment. 9 00:01:33,583 --> 00:01:36,417 There's something bothering you. Tell me what it is. 10 00:01:38,167 --> 00:01:40,249 When we were in Macoma-ku, 11 00:01:40,250 --> 00:01:42,082 The man we met... 12 00:01:42,083 --> 00:01:43,541 The man called "Gino" 13 00:01:43,542 --> 00:01:45,417 He had a red lightsaber. 14 00:01:46,417 --> 00:01:49,417 I was just wondering if maybe my father, 15 00:01:50,083 --> 00:01:51,875 He was the one who made that red lightsaber. 16 00:01:54,667 --> 00:01:56,500 There is an old story about the Jedi... 17 00:01:57,125 --> 00:01:59,958 Of course, you wouldn't have heard it. 18 00:02:01,500 --> 00:02:08,041 A long time ago, our previous master tried Once upon a time the Jedi Order was revived 19 00:02:08,042 --> 00:02:10,917 To bring peace to the galaxy. 20 00:02:11,958 --> 00:02:15,624 Just as darkness is born wherever there is light, 21 00:02:15,625 --> 00:02:21,041 Those also appeared Who used force to bring about selfishness and greed. 22 00:02:21,042 --> 00:02:22,875 They were called Sith. 23 00:02:23,708 --> 00:02:25,666 That lightsaber he used 24 00:02:25,667 --> 00:02:28,291 It could have been extradited A long time ago. 25 00:02:28,292 --> 00:02:30,833 So, my father may not have survived. 26 00:02:32,500 --> 00:02:35,916 The only thing I know about Zima He is the type of man 27 00:02:35,917 --> 00:02:39,292 Who do not help the Sith, Even if his life depended on it. 28 00:02:43,208 --> 00:02:46,750 I believe you, but there's still something fishy Hey Guru. 29 00:02:47,750 --> 00:02:49,750 I have a bad feeling about this. 30 00:02:51,500 --> 00:02:54,791 Guru, I want to see my father. 31 00:02:54,792 --> 00:02:57,167 We must find him as soon as possible. 32 00:02:58,333 --> 00:03:00,999 Trust me, I understand how you feel. 33 00:03:01,000 --> 00:03:05,666 However, Noam faces it alone It wouldn't be a smart decision. 34 00:03:05,667 --> 00:03:07,541 We need more Jedi. 35 00:03:07,542 --> 00:03:10,625 We need soldiers who are ready to fight alongside us. 36 00:03:18,667 --> 00:03:21,582 Kara, you have a strong connection to the Force. 37 00:03:21,583 --> 00:03:25,041 Trust in the Force and listen to your heart. 38 00:03:25,042 --> 00:03:27,750 When the time is right, we'll know. 39 00:03:33,333 --> 00:03:35,416 Guru, come to the bridge please. 40 00:03:35,417 --> 00:03:37,208 We'll be out of hyperspace soon. 41 00:03:51,000 --> 00:03:52,750 It's huge... 42 00:03:59,958 --> 00:04:01,499 Here he is. 43 00:04:01,500 --> 00:04:04,332 I've always dreamed of stepping on Pippin with my feet. 44 00:04:04,333 --> 00:04:05,333 How is that? 45 00:04:08,208 --> 00:04:12,916 Let's just say this place is special to us. 46 00:04:12,917 --> 00:04:16,667 Long ago, there were Jedi, which on its own, 47 00:04:17,375 --> 00:04:19,832 He established a small order there. 48 00:04:19,833 --> 00:04:24,082 It was there in Beibin that I studied Strength. 49 00:04:24,083 --> 00:04:25,707 And so is your father. 50 00:04:25,708 --> 00:04:27,875 It was where he became a Jedi. 51 00:05:01,958 --> 00:05:03,333 Would you hurry up? 52 00:05:05,292 --> 00:05:06,374 Wait, what? 53 00:05:06,375 --> 00:05:09,708 Do you think I was afraid? Who saw Noam's lightsaber? 54 00:05:10,292 --> 00:05:12,792 Impossible, absolutely. 55 00:05:21,458 --> 00:05:22,958 Kuiper crystals? 56 00:05:25,583 --> 00:05:28,166 What do you think she does with too much of it? 57 00:05:28,167 --> 00:05:29,792 What are they planning? 58 00:06:15,083 --> 00:06:17,666 I beg your pardon, General Noam. 59 00:06:17,667 --> 00:06:19,999 I failed to catch Guru. 60 00:06:20,000 --> 00:06:22,000 I am ready to accept your punishment. 61 00:06:22,917 --> 00:06:27,041 I have no intention of punishing the last of the Sith. 62 00:06:27,042 --> 00:06:32,832 You'll have your chance to face Goro again And turn it off next time. 63 00:06:32,833 --> 00:06:35,624 Sorry, but… it wasn't him. 64 00:06:35,625 --> 00:06:38,042 It was Lah Zima's daughter who crossed my path. 65 00:06:39,250 --> 00:06:41,957 I felt the power with her. 66 00:06:41,958 --> 00:06:43,917 The sooner we defeat it, the better. 67 00:06:49,083 --> 00:06:52,083 Who would have thought That it can be used this way? 68 00:06:57,000 --> 00:07:01,249 I can't think In a better way than using this code 69 00:07:01,250 --> 00:07:03,500 To show the galaxy our power. 70 00:07:07,375 --> 00:07:10,667 Do they use crystals to make a weapon? 71 00:07:40,042 --> 00:07:41,582 Sorry, General Noam. 72 00:07:41,583 --> 00:07:44,875 But we still can't To make crystals interact with… 73 00:07:46,458 --> 00:07:48,083 Bring me Lord Zima. 74 00:07:59,542 --> 00:08:01,582 This is definitely a surprise. 75 00:08:01,583 --> 00:08:06,166 I didn't expect any Jedi to return To this planet, Margrave Guru. 76 00:08:06,167 --> 00:08:08,750 Thank you for giving me an audience, Mrs. Tavlah. 77 00:08:09,458 --> 00:08:10,999 We are so grateful that you… 78 00:08:11,000 --> 00:08:12,874 Spare me the compliments. 79 00:08:12,875 --> 00:08:16,958 I'm very busy right now, So please state your own. 80 00:08:17,458 --> 00:08:18,917 What brought you here? 81 00:08:21,500 --> 00:08:25,166 There is a general named Noam. He seeks to control the galaxy 82 00:08:25,167 --> 00:08:27,916 His influence is expanding rapidly. 83 00:08:27,917 --> 00:08:30,833 I see that this will lead us all to destruction. 84 00:08:31,375 --> 00:08:34,167 As a Jedi, I cannot sit still With folded hands. 85 00:08:38,958 --> 00:08:40,750 And so I was guided here. 86 00:08:41,917 --> 00:08:45,208 Were you directed here? Do you mean that you were guided by "the Force"? 87 00:08:46,333 --> 00:08:49,624 I'm sorry to say this, but from my point of view, 88 00:08:49,625 --> 00:08:53,249 You, Jedi You are nothing but chaos bringers. 89 00:08:53,250 --> 00:08:55,291 She certainly would not have forgotten that incident. 90 00:08:55,292 --> 00:08:57,375 Isn't it, Margrave Guru? 91 00:09:01,667 --> 00:09:03,999 I cannot stress how dangerous Noam is. 92 00:09:04,000 --> 00:09:05,000 It must be stopped. 93 00:09:07,250 --> 00:09:08,624 Okay then. 94 00:09:08,625 --> 00:09:13,332 Anyway, I don't want to go into more detail In the tragedies of the past. 95 00:09:13,333 --> 00:09:15,166 But as you already know, 96 00:09:15,167 --> 00:09:18,166 There are no more Jedi left on our planet. 97 00:09:18,167 --> 00:09:20,332 What we are looking for are allies 98 00:09:20,333 --> 00:09:23,042 They will stand with us for the good of the galaxy. 99 00:09:25,625 --> 00:09:27,541 You can do your research. 100 00:09:27,542 --> 00:09:29,582 However, keep in mind 101 00:09:29,583 --> 00:09:32,375 Our planet recognizes the sovereignty of every person. 102 00:09:37,208 --> 00:09:39,042 We'll land in a mining area. 103 00:09:39,750 --> 00:09:40,750 Good. 104 00:09:46,958 --> 00:09:51,082 Hey "Human", do you know why it was solved? "Jedi Order" on this planet? 105 00:09:51,083 --> 00:09:52,417 What incident? 106 00:09:53,833 --> 00:09:58,999 The story is that the teacher who supervised the system The Jedi here were killed by... 107 00:09:59,000 --> 00:10:01,125 His Padawan. 108 00:10:11,875 --> 00:10:13,999 There's an asteroid headed up 109 00:10:14,000 --> 00:10:17,082 -Directly toward us. - Don't worry, we'll be fine. 110 00:10:17,083 --> 00:10:18,083 But… 111 00:10:21,625 --> 00:10:23,750 I can handle it. 112 00:10:36,833 --> 00:10:38,916 Are you sure this is safe? 113 00:10:38,917 --> 00:10:41,708 Trust me, follow them inside. 114 00:11:11,750 --> 00:11:14,749 Are these the soldiers we were looking for? 115 00:11:14,750 --> 00:11:17,041 But they're just ordinary miners, right? 116 00:11:17,042 --> 00:11:18,625 It seems so, doesn't it? 117 00:11:41,333 --> 00:11:42,333 Draw your sword now! 118 00:11:45,042 --> 00:11:46,042 "Guru"! 119 00:12:12,833 --> 00:12:16,082 Now that's true Jedi mastery If you've seen it before. 120 00:12:16,083 --> 00:12:17,999 not bad. 121 00:12:18,000 --> 00:12:20,832 It's good to see you haven't weakened your ability, Quana. 122 00:12:20,833 --> 00:12:24,208 It's been a very long time. You look healthy. 123 00:12:25,375 --> 00:12:29,375 Listen everyone, Guru Guru has returned to Pippin! 124 00:12:36,250 --> 00:12:37,999 Sorry about them. 125 00:12:38,000 --> 00:12:40,499 They don't have any ill will or anything like that. 126 00:12:40,500 --> 00:12:43,083 Don't worry, it's a normal reaction. 127 00:12:44,000 --> 00:12:48,374 Since that incident, People look at the Jedi differently. 128 00:12:48,375 --> 00:12:50,707 It must have been difficult for you. 129 00:12:50,708 --> 00:12:54,250 You were looking forward to Master Reno. More than anyone else I know. 130 00:12:54,958 --> 00:12:58,708 My dream of becoming a Jedi is a thing of the past. 131 00:13:00,042 --> 00:13:01,832 But speaking of that, 132 00:13:01,833 --> 00:13:04,667 Would you mind giving me a peek? On your lightsaber, Goro? 133 00:13:06,792 --> 00:13:08,957 I know I probably shouldn't ask, 134 00:13:08,958 --> 00:13:13,667 But I'm so proud to have you as my old friend The Jedi was now a true master. 135 00:13:33,167 --> 00:13:35,541 So, do you know each other? 136 00:13:35,542 --> 00:13:37,791 It's more than that. 137 00:13:37,792 --> 00:13:40,791 We spent our youth together. 138 00:13:40,792 --> 00:13:42,167 We are like brothers. 139 00:13:44,958 --> 00:13:46,582 "Kwana", my friend. 140 00:13:46,583 --> 00:13:48,332 I want to ask you a favor. 141 00:13:48,333 --> 00:13:51,166 It's not just about you, But with miners. 142 00:13:51,167 --> 00:13:53,875 I can't imagine What the Jedi might need help with. 143 00:13:54,750 --> 00:13:56,500 I need help to stop a war. 144 00:13:57,250 --> 00:13:58,958 I am asking for your help. 145 00:14:00,333 --> 00:14:02,291 You're talking about sleep. 146 00:14:02,292 --> 00:14:05,167 I heard stories about his fear. 147 00:14:22,292 --> 00:14:24,582 Why this? 148 00:14:24,583 --> 00:14:27,792 He may not be armed, but as a prisoner... 149 00:14:37,125 --> 00:14:41,082 I apologize for the lack of respect, sir. 150 00:14:41,083 --> 00:14:45,667 I've told you many times, I'm not your master, Noam. 151 00:14:48,167 --> 00:14:49,167 sir? 152 00:14:56,250 --> 00:14:57,917 These are Kuiper crystals. 153 00:15:45,500 --> 00:15:47,832 It suddenly stabilized. 154 00:15:47,833 --> 00:15:50,083 I don't understand how this happened. 155 00:15:53,958 --> 00:15:57,083 I expected nothing less, sir. 156 00:15:58,667 --> 00:16:02,041 What you did violates the laws of nature. 157 00:16:02,042 --> 00:16:05,500 If you keep doing this, you'll destroy the entire planet. 158 00:16:07,417 --> 00:16:10,749 This is a device that will wake people up. 159 00:16:10,750 --> 00:16:15,666 Once the light of the crystal is released, they will realize the truth. 160 00:16:15,667 --> 00:16:19,417 There is only one thing required for peace... And it is strength. 161 00:16:20,000 --> 00:16:23,542 I knew that once I explained, you would understand, sir. 162 00:16:27,208 --> 00:16:29,624 Lord Noam, Identified surveillance satellites 163 00:16:29,625 --> 00:16:32,083 The exact location of the "Guru" ship. 164 00:16:51,500 --> 00:16:55,207 This koana seems to be very popular. 165 00:16:55,208 --> 00:16:56,208 Okay. 166 00:16:57,625 --> 00:16:59,499 Come with me, Kara. 167 00:16:59,500 --> 00:17:01,750 Homan, you should hear this too. 168 00:17:07,500 --> 00:17:10,124 Look, Guru. 169 00:17:10,125 --> 00:17:12,874 Look how many brave people gathered! 170 00:17:12,875 --> 00:17:15,167 Now, tell me how we can help you. 171 00:17:24,792 --> 00:17:27,082 Noam kidnapped Zima. 172 00:17:27,083 --> 00:17:28,708 What? Is this really true? 173 00:17:29,333 --> 00:17:31,457 I kept him hidden on Hai Izlan. 174 00:17:31,458 --> 00:17:34,999 Where he created a new life as a lightsaber maker. 175 00:17:35,000 --> 00:17:37,041 I don't know how exactly, 176 00:17:37,042 --> 00:17:40,666 But Noam must have known about it and then kidnapped him. 177 00:17:40,667 --> 00:17:45,457 There is no doubt that Noam wants to use... Zima's technology in his galactic invasion. 178 00:17:45,458 --> 00:17:47,708 That's why I have to save him. 179 00:17:49,458 --> 00:17:51,916 I still remember that day. 180 00:17:51,917 --> 00:17:54,291 We were very young, you and me and him. 181 00:17:54,292 --> 00:17:58,624 We all swore to each other that we would become Finally a Jedi one day. 182 00:17:58,625 --> 00:18:00,708 At that time we called him my brother. 183 00:18:02,125 --> 00:18:04,417 Today, he is a wanted criminal. 184 00:18:07,500 --> 00:18:10,249 This girl is Zima's daughter. 185 00:18:10,250 --> 00:18:13,083 She went all the way to save her father. 186 00:18:16,125 --> 00:18:18,207 I can't believe it. 187 00:18:18,208 --> 00:18:19,208 "Guru." 188 00:18:20,750 --> 00:18:23,167 Sorry, but...what was he talking about? 189 00:18:23,792 --> 00:18:24,874 "Kara." 190 00:18:24,875 --> 00:18:26,666 The sad truth is, 191 00:18:26,667 --> 00:18:30,332 Your father was banished from Beibin as a criminal. 192 00:18:30,333 --> 00:18:33,833 His crime was the murder of his master, Rino Tsutara. 193 00:18:37,042 --> 00:18:38,625 There must be an incomplete truth! 194 00:18:41,917 --> 00:18:44,957 I'm afraid I don't know the details of what happened, 195 00:18:44,958 --> 00:18:47,416 Since I already was On "Hay Izlan" at that time, 196 00:18:47,417 --> 00:18:49,542 So I only heard rumours. 197 00:18:50,333 --> 00:18:53,832 Then one day, he suddenly appeared in front of me. 198 00:18:53,833 --> 00:18:55,707 He looked in bad shape. 199 00:18:55,708 --> 00:18:59,208 He asked me to see him and asked me not to ask any questions. 200 00:19:00,333 --> 00:19:03,208 I was in his arms when I was a child. 201 00:19:09,333 --> 00:19:13,000 But, Guru, How can you help him after what he did? 202 00:19:14,792 --> 00:19:19,042 He killed our master...with his own hands. 203 00:19:24,542 --> 00:19:26,874 I still believe in Zima. 204 00:19:26,875 --> 00:19:28,750 He must have his reasons. 205 00:19:30,792 --> 00:19:34,542 I came here with hope To feel the same way, brother. 206 00:19:52,083 --> 00:19:54,082 Thank you all for coming today. 207 00:19:54,083 --> 00:19:55,708 My name is Margrave Guru. 208 00:19:56,667 --> 00:20:01,582 I am the Jedi who studied here By the teacher "Rino Tsutara". 209 00:20:01,583 --> 00:20:06,791 We have witnessed the cruelty of Noam, As he proceeds to invade our galaxy. 210 00:20:06,792 --> 00:20:09,541 He joined the remaining Sith forces He increased his rank 211 00:20:09,542 --> 00:20:13,167 By recruiting those Those who seek only power. 212 00:20:13,917 --> 00:20:17,667 There is no faction in the galaxy Able to resist Noam. 213 00:20:19,500 --> 00:20:21,999 I think it can still be stopped! 214 00:20:22,000 --> 00:20:23,916 But only if we stand together. 215 00:20:23,917 --> 00:20:26,417 Otherwise, the galaxy will enter a dark age. 216 00:20:27,750 --> 00:20:30,083 Our future now depends on all of you. 217 00:20:45,583 --> 00:20:48,749 I'm ashamed to know you cowards! 218 00:20:48,750 --> 00:20:50,541 What happened to your spine? 219 00:20:50,542 --> 00:20:53,666 Since when did you become weak-hearted? 220 00:20:53,667 --> 00:20:56,332 The galaxy needs the power of us miners! 221 00:20:56,333 --> 00:20:58,042 She needs us more than ever! 222 00:20:58,708 --> 00:21:00,416 So tell us this, Quana. 223 00:21:00,417 --> 00:21:01,874 Why should we intervene? 224 00:21:01,875 --> 00:21:05,291 What does this galactic war have to do with us? Are we looking for steroids? 225 00:21:05,292 --> 00:21:08,874 You are right. If you spend your life inside this rock, 226 00:21:08,875 --> 00:21:12,416 You won't have to worry about the rest of the galaxy. 227 00:21:12,417 --> 00:21:13,499 decent! 228 00:21:13,500 --> 00:21:17,041 But then it will only be a matter of time Before Noam comes to us. 229 00:21:17,042 --> 00:21:19,541 so what? This doesn't change the fact 230 00:21:19,542 --> 00:21:22,499 We don't stand a chance against Noam, It's very powerful. 231 00:21:22,500 --> 00:21:25,791 This man here is brave enough to do this! 232 00:21:25,792 --> 00:21:28,207 He traveled far to do this! 233 00:21:28,208 --> 00:21:30,875 I am so proud to call him my brother! 234 00:21:32,333 --> 00:21:33,917 And I will follow him! 235 00:21:36,125 --> 00:21:39,542 Because…helping each other It's what brothers do. 236 00:21:41,833 --> 00:21:42,833 Kara, you're dead. 237 00:21:47,792 --> 00:21:50,541 Listen, I was thinking just like you. 238 00:21:50,542 --> 00:21:52,832 That war only happened in far away places. 239 00:21:52,833 --> 00:21:56,208 But suddenly, One day Noam took my father away. 240 00:21:58,542 --> 00:21:59,749 Brave miners! 241 00:21:59,750 --> 00:22:03,083 With your help, we will be strong enough To defeat Noam! 242 00:22:04,917 --> 00:22:05,917 Please help us! 243 00:22:14,625 --> 00:22:16,292 I will help you! 244 00:22:20,750 --> 00:22:22,082 I will help you too! 245 00:22:22,083 --> 00:22:23,166 Me too! 246 00:22:23,167 --> 00:22:24,249 We are with you! 247 00:22:24,250 --> 00:22:25,875 Leave it to us! 248 00:22:36,042 --> 00:22:37,167 "Kwana!" 249 00:22:38,167 --> 00:22:40,791 I'm not the type to sit idly by. 250 00:22:40,792 --> 00:22:43,041 I'll go straight to the source. 251 00:22:43,042 --> 00:22:44,457 And when we find Zima, 252 00:22:44,458 --> 00:22:47,708 I will be able to get answers About what happened straight from his mouth. 253 00:22:48,542 --> 00:22:49,542 “Kwana.” 254 00:22:51,750 --> 00:22:52,750 Here, here you go. 255 00:22:57,542 --> 00:22:59,417 I don't understand, what is this? 256 00:23:01,292 --> 00:23:03,707 It's a lightsaber forged by Zima. 257 00:23:03,708 --> 00:23:07,207 I don't want him...nor your pity. 258 00:23:07,208 --> 00:23:10,374 You already know that I'm not strong in the Force. 259 00:23:10,375 --> 00:23:13,457 I don't have what it takes to be a Jedi. 260 00:23:13,458 --> 00:23:16,166 Having a strong connection to “the Force” 261 00:23:16,167 --> 00:23:18,833 It was something my former teacher sought. 262 00:23:19,583 --> 00:23:22,749 But what I'm looking for is something different. 263 00:23:22,750 --> 00:23:24,292 What I'm looking for... 264 00:23:25,375 --> 00:23:29,250 They are individuals who are willing to fight on behalf of others. 265 00:23:31,917 --> 00:23:34,999 It's impossible to fight like you do 266 00:23:35,000 --> 00:23:38,167 If you had given up on your dream To truly be a Jedi. 267 00:23:39,292 --> 00:23:41,374 You may not believe in yourself, 268 00:23:41,375 --> 00:23:44,875 But I believe in you enough To give you this lightsaber. 269 00:24:20,792 --> 00:24:24,332 So this is some kind of Jedi Which Guru was looking for. 270 00:24:24,333 --> 00:24:26,417 Looks like I won't be a match for him. 271 00:24:28,292 --> 00:24:29,292 I don't think so. 272 00:24:30,292 --> 00:24:31,292 What? 273 00:24:40,958 --> 00:24:44,166 Hear me, denizens of the galaxy. 274 00:24:44,167 --> 00:24:46,124 My name is Noam. 275 00:24:46,125 --> 00:24:49,042 I will restore order to the chaos that surrounds us. 276 00:24:50,250 --> 00:24:55,458 Now, in every sector, Powerful figures vie for power. 277 00:24:56,667 --> 00:24:59,667 But how many of them really care? About the galaxy? 278 00:25:00,500 --> 00:25:04,417 How many of them are aiming? To achieve galactic unity? 279 00:25:06,958 --> 00:25:09,125 This is a call to surrender. 280 00:25:10,167 --> 00:25:14,125 Surrender now, and you will be allowed to follow my army. 281 00:25:16,292 --> 00:25:18,458 Anyone who opposes us will be crushed. 282 00:25:20,125 --> 00:25:23,583 Our forces are prepared and ready to confront any of you. 283 00:25:26,000 --> 00:25:28,207 There is no corner of the galaxy 284 00:25:28,208 --> 00:25:31,707 Can't be reached by a kyber crystal cannon. My. 285 00:25:31,708 --> 00:25:34,707 You will now witness His power. 286 00:25:34,708 --> 00:25:37,374 First, I'll show you the destruction 287 00:25:37,375 --> 00:25:41,917 Those who offered a place to hide For corrupted Jedi rats. 288 00:26:03,708 --> 00:26:04,708 They shot. 289 00:26:55,042 --> 00:26:56,417 About (Star Wars) (George Lucas) 290 00:27:49,958 --> 00:27:51,958 Translation of "R.A.H"